Small one-way rewinding machine